Partiendo del samba brasileño, en especial de la canción Desde que o Samba é Samba, me gustaría hacer un elogio a la tristeza, asociando de este modo la postura del cantante – la de transformar el dolor en samba – a la ética del psicoanálisis, la del bien decir del síntoma.

Desde que o Samba é Samba, es una canción de Caetano Veloso, grabada por primera vez en el disco Tropicália 2, junto con Gilberto Gil. Su letra revela características esenciales del samba como un tipo de experiencia, particular, que ese estilo de canción brasileña puede proporcionar: su poder “transforma-dor” – el de transformar el dolor.

Incluso, tal vez, esté ahí un punto fundamental localizado en la subjetividad de los brasileños que influye en su fama de ser gente feliz, alegre, simpática. Pido licencia poética a los compositores brasileños y os invito a pensar en el samba como una estrategia singular y exitosa a la hora de trabajar la tristeza, convirtiéndola en canción…